
Навчання
Іспанська для українців
Вивчай іспанську з поясненнями українською, зрозумілими прикладами та увагою до труднощів, які виникають у носіїв української.
Дізнатися про навчанняАртиклі, вік через tener, ser і estar та буквальний переклад: приклади помилок і способи потренувати правильні конструкції.
Українське «мені двадцять років» не перекладаємо через ser. Кажемо Tengo veinte años. Для голоду — Tengo hambre, для втоми — Estoy cansado або cansada.
Запам’ятовуй конструкцію разом із прикладом. Це надійніше, ніж шукати один універсальний відповідник українського дієслова.
В українській немає артиклів, тому їх легко пропускати. Іспанський іменник варто вчити разом із формою: la casa, el libro. У реченні перевіряй узгодження: una casa pequeña, unos libros interesantes.
Водночас артикль потрібен не завжди: Soy profesora — приклад назви професії без артикля в такій конструкції.
Починай із короткого речення, яке вже вмієш будувати. Якщо потрібна складна думка, розділи її на дві. Потім перевір, чи природно поєднуються слова.
Вправа: виправ «Soy veinte años» і «una libro». Правильні варіанти: Tengo veinte años; un libro. Поясни собі причину виправлення, щоб не повторювати помилку.
Базовий квіз зі словами й поясненнями. Для вправ саме за статтею використай приклади в тексті.

Склади власні речення та поясни вибір конструкції. Потім використай її в іншій ситуації без готового зразка. Викладач допоможе перевірити відкриту відповідь.
Перший крок до іспанської
Розкажи, що викликає труднощі, — обговоримо навчання.
Без реєстрації. Обговоримо рівень, формат і зручний час.
Обери матеріал відповідно до своєї мети.